-
1 Tragbahre
Tragbahre (f)rus носилки (мн) -
2 Tragbahre
Tragbahre f носи́лки -
3 Tragbahre
Tragbahre f nosze pl -
4 Tragbahre
f -
5 Tragbahre
сущ.общ. носилки -
6 Tragbahre
f -
7 Tragbahre
f́носилки -
8 Tragbahre
(f) -
9 Tragbahre
-
10 Tragbahre
f носилки мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tragbahre
-
11 Tragbahre
носи́лки Plt -
12 Tragbahre
Trágbahre f =, -nноси́лки -
13 Tragbahre
fСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Tragbahre
-
14 носилки
-
15 носилки
носилки мн. Tragbahre f санитарные носилки Krankentrage f -
16 носилки
носилки Tragbahre -
17 Krankensänfte
Krankensänfte f, Tragbahre f мед. носи́лкиKrankensänfte f см. Krankenbahre -
18 Bahre
f носилки мн. -
19 Trag
-
20 heben
I.
1) tr: hochnehmen: Last, Pers; bergen: Gesunkenes; erheben: Körperteil, Stimme поднима́ть подня́ть. Stimme auch повыша́ть повы́сить. zutage fördern: Schatz извлека́ть /-вле́чь. jdn. auf eine Tragbahre heben поднима́ть /- кого́-н. и класть положи́ть его́ на носи́лки. das Kind aus dem Wagen [vom Stuhl] heben брать взять ребёнка из коля́ски [со сту́ла]. die Tür aus den Angeln heben снима́ть снять дверь с пете́ль. jdn. in den Sattel [aufs Pferd] heben подса́живать /-сади́ть <сажа́ть/посади́ть > кого́-н. в седло́ [на ло́шадь]. jdn. vom Pferd heben сса́живать /-сади́ть кого́-н. с ло́шади. die Augen < den Blick> heben поднима́ть /- глаза́ < взгляд>. die Schultern heben пожима́ть /-жа́ть <поводи́ть /-вести́> плеча́ми. wer etwas sagen möchte, hebt die Hand! подними́те ру́ку, кто хо́чет сказа́ть что-то ! die Hand zum Schlag heben заноси́ть /-нести́ ру́ку для уда́ра2) verbessern: Ansehen, Lebensstandard, Wohlstand, Niveau, Umsatz, Fremdenverkehr повыша́ть повы́сить. jds. Mut, Ruf, Selbstbewußtsein, Stimmung поднима́ть подня́ть. jdn. im Rang heben повыша́ть /- кого́-н. в зва́нии3) etw. Wirkung steigern уси́ливать /-си́лить де́йствие чего́-н. der helle Kragen hebt das Kleid све́тлый воротни́к украша́ет пла́тье4) es hebt jdn. jd. bekommt Brechreiz кому́-н. стано́вится то́шно
II.
1) sich heben in die Höhe gehen: v. (Bahn) schranken, Körperteilen, Nebel, Vorhängen; sich verbessern: v. Stimmung, Selbstbewußtsein, Mut поднима́ться подня́ться2) v. Wohlstand, Niveau повыша́ться повы́ситься3) Mathematik взаи́мно уничтожа́ться. plus zwei hebt sich gegen minus zwei плюс два и ми́нус два взаи́мно уничтожа́ются. 3/4 mal 4/3 hebt sich три четвёртых на четы́ре тре́тьих взаи́мно сокраща́ются einen heben пропуска́ть/-пусти́ть рю́мочку. jd. hebt gern einen кто-н. лю́бит вы́пить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tragbahre — Tragbahre, 1) so v.w. Trage 1); 2) (Bürge), ein Rahmen mit Querhölzern, welcher auf die Küpe gelegt wird, um das gefärbte Zeug darauf zu legen … Pierer's Universal-Lexikon
Tragbahre — Tragbahre,die:⇨Bahre Tragbahreugs.für:Bahre … Das Wörterbuch der Synonyme
Tragbahre — (f) eng stretcher … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Tragbahre — Bahre bezeichnet eine Trageeinrichtung zum Transport Toter, auch als „Tragbahre“ bezeichnet. ein Gestell, auf dem ein Sarg steht; Totenbahre der Name eines Flusses, siehe Bahre (Fluss) und ist der Familienname folgender Personen: Jens Bahre… … Deutsch Wikipedia
Tragbahre — Bahre; Trage * * * Trag|bah|re 〈f. 19〉 Bahre zum Tragen eines Kranken od. Toten * * * Trag|bah|re, die: einem Feldbett ähnliches Gestell zum Transport von Kranken, Verletzten od. Toten. * * * Trag|bah|re, die: einem Feldbett ähnliches Gestell zum … Universal-Lexikon
Tragbahre — Tra̲g·bah·re die; ein Gestell, auf dem man Kranke, Verletzte oder Tote (liegend) transportiert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tragbahre — Dragbahr (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Tragbahre — Trag|bah|re … Die deutsche Rechtschreibung
Trage — Tragbahre, Traggestell. * * * Trage,die:⇨Bahre TrageTraggestell … Das Wörterbuch der Synonyme
träge — Tragbahre, Traggestell. * * * Trage,die:⇨Bahre I träge 1.langsam,faul,temperamentlos,schwunglos,energielos,bequem,behäbig,schwerfällig,phlegmatisch,stumpf,stumpfsinnig,viskös(Flüssigkeit),lethargisch,apathisch,leidenschaftslos,teilnahmslos,langwei… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bahre — Trage; Tragbahre * * * Bah|re [ ba:rə], die; , n: einem leichten, schmalen Bett ähnliches Gestell, auf dem Kranke, Verletzte oder Tote transportiert werden können: sie legten den Verletzten auf eine Bahre. Syn.: Tragbahre, ↑ Trage. * * * Bah|re… … Universal-Lexikon